1
00:00:07,179 --> 00:00:08,560
-Já tive reuniões de argumento de venda antes,
Zein.

2
00:00:08,594 --> 00:00:11,632
-Café?
-Isso nunca acontece
mim quando estou sozinho.

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,737
-Parabéns.
Você é uma mulher agora.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,085
-Você comprou tudo isso?
-Eu fiz.

5
00:00:16,119 --> 00:00:18,087
Posso pegar seu número?

6
00:00:18,121 --> 00:00:21,124
-Estou tentando mostrar a eles
que posso fazer graça, Zein.
-Uh...

7
00:00:21,159 --> 00:00:23,092
-Eu vi Sally mais cedo.
Ligue para ela.

8
00:00:23,126 --> 00:00:26,060
-Você quer conhecer Lottie?
-Oh meu Deus!

9
00:00:32,584 --> 00:00:35,621
-Realmente?
Eu gosto dos seus pés.

10
00:00:35,656 --> 00:00:37,692
Realmente?

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,904
Não, você não.

12
00:00:42,939 --> 00:00:46,701
Você não tem dedos masculinos.
Você tem um bigode viril.

13
00:00:46,736 --> 00:00:50,188
-Tara? Ela estava aqui
até, tipo, meia-noite.

14
00:00:50,222 --> 00:00:51,706
Bem, o que aconteceu com os pés dela
entre 12h00

15
00:00:51,741 --> 00:00:53,536
e agora que isso exige
uma reunião do comitê?

16
00:00:53,570 --> 00:00:54,916
Desligue o telefone.

17
00:00:54,951 --> 00:00:56,849
-Eu tenho que ir.
Te ligo mais tarde.

18
00:00:56,884 --> 00:01:00,715
-Baba, Lottie pode vir comigo
ver o Papai Noel?

19
00:01:00,750 --> 00:01:03,891
Não, Nancy.

20
00:01:03,925 --> 00:01:07,239
Não, não, não.
Eu atendo, seu bispo.

21
00:01:07,274 --> 00:01:09,931
-Grinch.
Qual é o problema dele?

22
00:01:09,966 --> 00:01:13,901
-Acho que ele está chateado com a mãe.
-Ah!

23
00:01:13,935 --> 00:01:17,836
Quem vem para o maravilhoso
bazar da mesquita de inverno?

24
00:01:17,870 --> 00:01:20,632
-Ah, eu quero ir para um
maravilhoso bazar da mesquita de inverno.

25
00:01:20,666 --> 00:01:22,323
Bem, então...

26
00:01:22,358 --> 00:01:25,154
-Un-un-un-un.
-O que, o que, o que?

27
00:01:25,188 --> 00:01:29,296
-Eu-eu-eu-eu simplesmente não quero ninguém
me abraçando porque eu estou...

28
00:01:29,330 --> 00:01:31,608
tão cheio.

29
00:01:31,643 --> 00:01:33,886
Olhe para mim.

30
00:01:33,921 --> 00:01:35,785
Você tem Lottie
no seu bolso?

31
00:01:35,819 --> 00:01:37,338
-Pbht! Não!
-Hum?

32
00:01:37,373 --> 00:01:39,513
Talvez.

33
00:01:39,547 --> 00:01:40,790
Sim.

34
00:01:40,824 --> 00:01:43,379
-Coloque-a de volta agora.
-Nancy,

35
00:01:43,413 --> 00:01:44,966
você conhece lagartos
são de sangue frio.

36
00:01:45,001 --> 00:01:46,313
Ela não pode regular
a temperatura dela

37
00:01:46,347 --> 00:01:47,555
se ela estiver presa no seu bolso.

38
00:01:47,590 --> 00:01:50,317
Não é justo. Mamãe teria me deixado.

39
00:01:50,351 --> 00:01:52,871
Legal, hein?

40
00:01:52,905 --> 00:01:56,599
Você sabe, no Egito,

41
00:01:56,633 --> 00:01:59,222
nós os matamos
com nossos chinelos,

42
00:01:59,257 --> 00:02:00,430
assim.

43
00:02:00,465 --> 00:02:02,950
Morto, morto!

44
00:02:02,984 --> 00:02:04,814
Morto!
-Ataboy.

45
00:02:04,848 --> 00:02:07,472
Feliz Natal a todos.
-Lembre-se desse momento, Layla.

46
00:02:07,506 --> 00:02:09,715
Você vai precisar disso para
terapia dentro de alguns anos.

47
00:02:09,750 --> 00:02:15,928
De qualquer forma, eu adoraria me juntar a você,
mas, uh, eu tenho uma audição...

48
00:02:15,963 --> 00:02:17,689
como agricultor.
-Erva daninha ou ópio?

49
00:02:17,723 --> 00:02:20,381
-Ho-ho-ho, hoo-hoo-hoo-hoo.
Barqueiro, na verdade.

50
00:02:20,416 --> 00:02:23,867
-Eu entendi! Minha audição
para o curso de estudos de teatro!

51
00:02:23,902 --> 00:02:25,800
-Sim! Sim!
-Ótimo!

52
00:02:25,835 --> 00:02:27,526
-Ei, olhe para nós
e nossas audições, hein?

53
00:02:27,561 --> 00:02:29,597
Ei, você quer uma parte
em "Coroa de Espinhos"?

54
00:02:29,632 --> 00:02:30,909
Está praticamente com sinal verde.

55
00:02:30,943 --> 00:02:32,635
-Você vai ajudar
com minhas peças de audição?

56
00:02:32,669 --> 00:02:34,706
-Sim. Sim. Claro.
Você só precisa escolher um pedaço

57
00:02:34,740 --> 00:02:36,363
que mostra
seu alcance emocional.

58
00:02:36,397 --> 00:02:39,331
É um pouco complicado,
mas você me tem.

59
00:02:39,366 --> 00:02:40,850
Parabéns.

60
00:02:40,884 --> 00:02:42,886
-Tem um monólogo eu-eu amo
está nisso.

61
00:02:42,921 --> 00:02:44,578
-Oh, eu me pergunto quantos lugares
existem.

62
00:02:44,612 --> 00:02:46,718
Aposto que é minúsculo.
Tipo 12 ou 14.

63
00:02:46,752 --> 00:02:48,306
-Esqueça tudo isso.
Preocupe-se com você.

64
00:02:48,340 --> 00:02:50,308
Não se preocupe
sobre qualquer outra pessoa.

65
00:02:50,342 --> 00:02:51,930
-Por que você simplesmente não se preocupa
sobre você

66
00:02:51,964 --> 00:02:54,001
e seus azulejos e piso
artigo?

67
00:02:54,035 --> 00:02:56,831
-Ei, não fale
para ele assim.

68
00:02:56,866 --> 00:02:59,040
Seu pai tem muito
das coisas que estão acontecendo.

69
00:02:59,075 --> 00:03:03,942
Por onde eu começo? Ele --
Ele tem aquela série animada.

70
00:03:03,976 --> 00:03:05,875
-Isso parece legal.
-É legal.

71
00:03:05,909 --> 00:03:07,739
Super.

72
00:03:09,534 --> 00:03:11,225
Saúde.

73
00:03:13,400 --> 00:03:15,574
Eu sei exatamente o que você precisa.

74
00:03:21,787 --> 00:03:23,755
-Obrigado.
-Cuidadoso. Está quente.

75
00:03:23,789 --> 00:03:25,653
-Ah...
-Obrigado!

76
00:03:33,420 --> 00:03:34,835
-Colete os recibos das pessoas agora,
você?

77
00:03:34,869 --> 00:03:36,285
Eu gosto de lê-los à noite

78
00:03:36,319 --> 00:03:37,562
para ver quanto custam as coisas.
-Sim,

79
00:03:37,596 --> 00:03:39,357
apenas não continue
e assim por diante.

80
00:03:39,391 --> 00:03:41,462
-Você sabe quantas galinhas você
pode comprar pelo que você gastou aqui?

81
00:03:41,497 --> 00:03:45,466
-Ei.
Sim, estamos na cafeteria.

82
00:03:45,501 --> 00:03:49,263
Uh, eu, os dois mais novos,
e o maldito frango Licken.

83
00:03:49,298 --> 00:03:52,818
-Nada de “foder” na mesquita.
Não me envergonhe.
-OK. Desculpe.

84
00:03:52,853 --> 00:03:54,717
Apenas se apresse.

85
00:03:54,751 --> 00:03:56,995
-OK.
Tchau, tchau, tchau, tchau.

86
00:03:57,029 --> 00:03:59,653
-Jesus, Córmac,
que loção pós-barba você está usando?

87
00:03:59,687 --> 00:04:02,794
-É Lynx África.
Estou tentando me encaixar.

88
00:04:04,485 --> 00:04:06,280
O que são essas coisas
ligou de novo?

89
00:04:06,315 --> 00:04:08,006
Não sei. Burcas?

90
00:04:08,040 --> 00:04:11,009
Não, não, eles têm rede.
Não consigo me lembrar. Pergunte a Mo.

91
00:04:11,043 --> 00:04:13,356
Jesus, você poderia parar de acenar?
Você parece simples.

92
00:04:13,391 --> 00:04:15,807
-Eles não podem acenar?
Não?

93
00:04:15,841 --> 00:04:17,498
Por que estamos aqui, mãe?
Eu me sinto muito desconfortável.

94
00:04:17,533 --> 00:04:19,086
Achei que íamos levar Nancy
para ver Santy.

95
00:04:19,120 --> 00:04:20,605
Córmaco...

96
00:04:20,639 --> 00:04:22,710
precisamos ficar juntos
como uma família.

97
00:04:22,745 --> 00:04:25,403
O primeiro Natal desde...

98
00:04:25,437 --> 00:04:28,751
Só não me irrite agora.
Cristo!

99
00:04:28,785 --> 00:04:31,961
-Eu não mencionaria
Cristo aqui, mãe.

100
00:04:31,995 --> 00:04:33,894
Eles acreditam em Jesus.

101
00:04:33,928 --> 00:04:35,723
-Bem, me ajude então.
Não quero ofender ninguém.

102
00:04:35,758 --> 00:04:37,691
Eu não conheço as regras.

103
00:04:37,725 --> 00:04:41,453
-Mãe de Deus, Cormac.
É uma mesquita, não a Coreia do Norte.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,958
Sim, sim. Ei.

105
00:05:06,720 --> 00:05:08,687
Ei.

106
00:05:08,722 --> 00:05:10,517
-O que você compra lá dentro?
Esse é meu presente de Natal?

107
00:05:10,551 --> 00:05:14,590
-Sim. Eu comprei para você um véu de oração
e alguns lenços de cabeça.

108
00:05:14,624 --> 00:05:16,592
Adoro lenços de cabeça.

109
00:05:16,626 --> 00:05:20,803
Eu acho que você está muito bonita
na sua, Layla.

110
00:05:20,837 --> 00:05:23,978
Você tem um rosto bonito
como sua mãe.

111
00:05:24,013 --> 00:05:26,395
Pelo menos você sabe
se você ficar careca,

112
00:05:26,429 --> 00:05:29,156
você terá a caveira para isso.

113
00:05:29,190 --> 00:05:32,366
-É bom saber.
-Sim.

114
00:05:32,401 --> 00:05:35,990
-Parece rápido,
fazendo arranjos.

115
00:05:36,025 --> 00:05:37,440
Para que?

116
00:05:37,475 --> 00:05:40,443
-Arranjos para Baba
conhecer uma mulher.

117
00:05:42,169 --> 00:05:45,103
-Sinto falta da Lottie.
Onde está a vovó?

118
00:05:45,137 --> 00:05:47,761
Não há Papai Noel aqui,
e estou com fome.

119
00:05:47,795 --> 00:05:50,039
-Só vamos comprar batatas fritas.
-Sim!

120
00:05:50,073 --> 00:05:51,661
-Pegue batatas fritas, Layla.
-Sim.

121
00:05:51,696 --> 00:05:54,077
Ok...

122
00:06:03,570 --> 00:06:06,124
Hummm, eu adoro isso.

123
00:06:06,158 --> 00:06:07,815
Muito obrigado.
-Obrigado.

124
00:06:07,850 --> 00:06:10,577
Não posso ir a um encontro hoje.

125
00:06:10,611 --> 00:06:12,095
Você está bem com sua cabecinha?
-Tudo bem.

126
00:06:12,130 --> 00:06:15,996
Não antes das 17h. Simples.
Eu levo Layla para a academia.

127
00:06:16,030 --> 00:06:18,723
Nancy vai para o centro.
Você lava, prepare-se.

128
00:06:18,757 --> 00:06:19,965
Vá ao restaurante.

129
00:06:21,829 --> 00:06:23,590
-Mas você ao menos a viu?
-Oh!

130
00:06:23,624 --> 00:06:25,592
Muito bonito.
-Você a viu, não é?

131
00:06:25,626 --> 00:06:29,561
-Ela está no mercado imobiliário.
Muito, muito sucesso.

132
00:06:31,183 --> 00:06:33,807
-Mas você já a viu?
-"Você a viu?
Você a viu?"

133
00:06:33,841 --> 00:06:35,912
Você já viu você?!

134
00:06:35,947 --> 00:06:38,674
Míriam é perfeita.

135
00:06:38,708 --> 00:06:41,987
Divorciado, bem sucedido,
sem filhos.

136
00:06:42,022 --> 00:06:44,576
Ela tem seu próprio dinheiro.
Muito sucesso.

137
00:06:44,611 --> 00:06:46,647
Você sabe o que? Esqueça.
Talvez eu me case com ela.

138
00:06:47,717 --> 00:06:50,099
Eu não quero me casar.

139
00:06:50,133 --> 00:06:52,791
Baba, eu não estou acordado
para conhecer mulheres agora.

140
00:06:52,826 --> 00:06:54,137
Confie em mim. Por favor.

141
00:06:54,172 --> 00:06:56,070
-Ah, Sammy.
Ela não vai te morder.

142
00:06:56,105 --> 00:06:58,487
Você está indo.
Não me envergonhe.

143
00:06:58,521 --> 00:07:01,628
E eu digo Tracy
morrer em acidente de carro.

144
00:07:01,662 --> 00:07:04,078
Não mencione sorvete.
Não é crível.

145
00:07:04,113 --> 00:07:06,736
As pessoas pensam que você a pressiona.

146
00:07:10,533 --> 00:07:13,881
-Inacreditável.
-Olha, olha, olha, olha, olha.

147
00:07:13,916 --> 00:07:16,539
Adorável senhora fez minha mão.

148
00:07:16,574 --> 00:07:19,266
O que está errado?
Você parece estressado.

149
00:07:19,300 --> 00:07:22,649
-Não, é... é o Mo.
Tenho que fazer algo por Baba.

150
00:07:22,683 --> 00:07:25,755
Hum, vejo você mais tarde.
-Hum-hmm.

151
00:07:25,790 --> 00:07:27,239
Te vejo.

152
00:07:27,274 --> 00:07:29,310
Seja bom. Sim?
-Eu vou.

153
00:07:41,081 --> 00:07:43,566
-Essas mulheres lá dentro me disseram
que eu não deveria me preocupar em orar

154
00:07:43,601 --> 00:07:45,775
se estou vestido assim.

155
00:07:49,089 --> 00:07:53,818
-Eles não conhecem você e onde
você está em sua jornada.

156
00:07:53,852 --> 00:07:56,061
Só Deus sabe
o que está em seu coração.

157
00:07:56,096 --> 00:07:57,615
-Sim, bem, ele pode
preciso de um tradutor

158
00:07:57,649 --> 00:07:59,513
porque eu não falo árabe,
eu?

159
00:07:59,548 --> 00:08:01,998
Tudo bem. Você aprenderá.

160
00:08:02,033 --> 00:08:04,242
-Como posso ser muçulmano
se eu não falo árabe?

161
00:08:04,276 --> 00:08:06,831
Tipo, eles não vão
aceite-me no Egito.

162
00:08:06,865 --> 00:08:10,213
E então o povo irlandês não
me aceite porque eu uso isso.

163
00:08:10,248 --> 00:08:13,803
É como se eu não fosse nada.
É como se eu fosse metade de uma pessoa.

164
00:08:13,838 --> 00:08:17,704
Estou cansado do estúpido
perguntas como: "O que é você?"

165
00:08:20,361 --> 00:08:23,295
-Talvez você queira saber
o que você é.

166
00:08:23,330 --> 00:08:27,576
Toda pessoa inteligente pergunta
perguntas, Layla.

167
00:08:27,610 --> 00:08:30,579
-Eu só quero ser melhor
do que eu era antes.

168
00:08:30,613 --> 00:08:31,994
Tipo, ninguém diz isso,

169
00:08:32,028 --> 00:08:36,585
mas quando mamãe morreu,
isso foi tudo culpa minha.

170
00:08:36,619 --> 00:08:39,070
Ouça-me, Layla.

171
00:08:39,104 --> 00:08:41,382
Você pode ser o melhor muçulmano
no mundo,

172
00:08:41,417 --> 00:08:44,627
mas você não pode parar as pessoas
de morrer.

173
00:08:44,662 --> 00:08:48,148
Tudo que você pode fazer é aprender
ser uma boa pessoa.

174
00:08:48,182 --> 00:08:52,014
Você não precisa ser muçulmano
ser gentil e gentil.

175
00:08:52,048 --> 00:08:54,223
Olhe para sua avó.

176
00:08:54,257 --> 00:09:00,298
Mas para ser um bom muçulmano,
você deve ser gentil e gentil.

177
00:09:00,332 --> 00:09:04,716
Você não merecia nada disso.
E nada disso é culpa sua.

178
00:09:04,751 --> 00:09:06,684
Você me entende?

179
00:09:11,930 --> 00:09:14,899
-E os terroristas?
Eles não são gentis e gentis.

180
00:09:17,039 --> 00:09:19,075
-Bem, eles são apenas
louca, Layla.

181
00:09:27,290 --> 00:09:30,121
Como é Miriam?

182
00:09:30,155 --> 00:09:34,125
-Não sei. eu imagino
ela tem roupas que cabem nela,
embora.

183
00:09:34,159 --> 00:09:37,438
-Nome sexy - Miriam.
Hum. Míriam.

184
00:09:37,473 --> 00:09:39,164
Míriam.

185
00:09:39,199 --> 00:09:41,028
-Tenho certeza que sua namorada
ficaria encantado

186
00:09:41,063 --> 00:09:43,306
ouvir você buzinando
sobre o nome "Miriam".

187
00:09:43,341 --> 00:09:45,170
Sally não é minha namorada.

188
00:09:45,205 --> 00:09:48,967
Casual. Ela é legal, cara.

189
00:09:49,002 --> 00:09:52,592
Ah, vá em frente, cuspa isso.
-Com prazer. OK.

190
00:09:55,733 --> 00:09:57,976
Porque ela diz que é legal,
é legal, não é?

191
00:09:58,011 --> 00:10:01,704
-Sim. Obviamente.
-Você é tão
um narcisista.

192
00:10:01,739 --> 00:10:05,190
-Não, não estou. São apenas fatos.
-Eu sei.

193
00:10:05,225 --> 00:10:09,816
Como poderia alguém tão perfeito
já que você possivelmente é um narcisista?

194
00:10:09,850 --> 00:10:13,302
- Hum.
-Deixe-me explicar para você.

195
00:10:13,336 --> 00:10:16,167
Só porque alguém
permite que você os trate como merda

196
00:10:16,201 --> 00:10:17,824
não significa que você precise.

197
00:10:17,858 --> 00:10:20,240
-Eu não os trato como merda,
Sam.

198
00:10:20,274 --> 00:10:23,484
Ela realmente gosta de você.

199
00:10:23,519 --> 00:10:28,179
Se você não sente o mesmo,
acabar com isso.

200
00:10:28,213 --> 00:10:30,871
Apenas pare de tirar as asas dela
e pedindo a todos que assistissem.

201
00:10:30,906 --> 00:10:35,186
-Jesus, cara, acabei de dizer
Acho que “Miriam” é um nome sexy.

202
00:10:35,220 --> 00:10:38,741
-Miriam significa Mary, seu periquito.
Não é o que chamo de sexy.

203
00:10:38,776 --> 00:10:41,502
Claro, você está
um aspirante a produtor de manteiga.

204
00:10:41,537 --> 00:10:43,677
-Sim, perca a gravata.
Você parece um idiota.

205
00:10:43,712 --> 00:10:46,507
Desculpe. Um idiota ainda maior
do que você já é.

206
00:10:46,542 --> 00:10:50,995
E por falar nisso,
Eu consegui esse emprego, seu racista de merda.

207
00:10:51,029 --> 00:10:52,928
Então, ah, Miriam está

208
00:10:52,962 --> 00:10:56,414
vou precisar de um acompanhante
ou proteção extra, sabe?

209
00:10:56,448 --> 00:10:59,244
-Ao contrário de você, meus encontros
não preciso de acompanhante

210
00:10:59,279 --> 00:11:01,384
ou spray de pimenta ou tétano.

211
00:11:01,419 --> 00:11:04,284
Sortudo.

212
00:11:04,318 --> 00:11:06,942
-Ah, olha, não é
sua namorada.

213
00:11:06,976 --> 00:11:08,702
Tudo bem.

214
00:11:08,737 --> 00:11:09,910
Ei.

215
00:11:24,028 --> 00:11:27,031
-Meu pai disse
você está no mercado imobiliário.
-Sim.

216
00:11:27,065 --> 00:11:29,861
Mas estou em recrutamento.
Eu invisto em imóveis.

217
00:11:29,896 --> 00:11:33,140
Tipo, dá o melhor
retornos de risco médio, certo?

218
00:11:33,175 --> 00:11:35,280
Você tem um portfólio?

219
00:11:35,315 --> 00:11:38,042
-Eu tenho um pequeno.
-Você tem um pequeno?

220
00:11:38,076 --> 00:11:39,560
Omar!

221
00:11:39,595 --> 00:11:41,286
Desculpe, meu sobrinho está aqui.

222
00:11:41,321 --> 00:11:43,357
Não tive tempo
para deixá-lo em casa.

223
00:11:43,392 --> 00:11:47,085
-Eu tenho uma máquina de escrever antiga.
Era propriedade de Stan Laurel.

224
00:11:47,120 --> 00:11:50,917
É bastante valioso.
Você conhece Laurel e Hardy?

225
00:11:50,951 --> 00:11:53,229
Ele escreveu "Filhos do Deserto"
nisso.

226
00:11:53,264 --> 00:11:55,024
Oh. Legal.

227
00:11:59,166 --> 00:12:01,410
Sim, é legal.

228
00:12:14,147 --> 00:12:19,152
-Não, estou perdido, cara.
Não, estou alucinado.

229
00:12:19,186 --> 00:12:22,396
Por que não apenas assistimos
um filme ou algo assim?

230
00:12:24,502 --> 00:12:26,159
Ou isso.

231
00:12:32,510 --> 00:12:34,546
Então você faz compras de Natal?

232
00:12:34,581 --> 00:12:36,825
O quê, você não compra presentes?

233
00:12:36,859 --> 00:12:40,138
-Não, eu quero. Eu apenas...
Não sei, pensei
talvez você não tenha feito isso.

234
00:12:40,173 --> 00:12:41,968
Ah, porque sou um bom muçulmano.

235
00:12:42,002 --> 00:12:44,349
Não. Você é tão irlandês.

236
00:12:44,384 --> 00:12:46,213
-Eu sou irlandês.
-Eu também.

237
00:12:48,595 --> 00:12:52,081
Você é apenas - eu não sei,
você não é o que eu esperava.

238
00:12:52,116 --> 00:12:54,221
Você é legal.

239
00:13:04,991 --> 00:13:09,512
-Isso não é realmente...
Olha, Sam, você parece bem.

240
00:13:09,547 --> 00:13:11,514
Você não está realmente
o que estou procurando, no entanto.

241
00:13:11,549 --> 00:13:14,552
-Por que?
-Você parece um pouco falido?

242
00:13:14,586 --> 00:13:16,416
E você é muito mais velho
do que eu esperava.

243
00:13:16,450 --> 00:13:19,937
Você não tem... ambição.
-Sentido de vestir?

244
00:13:19,971 --> 00:13:22,353
E você está olhando
para aquela mulher no táxi
a noite toda.

245
00:13:22,387 --> 00:13:25,149
Tipo, talvez essa seja a sua praia,
e eu não sou isso.

246
00:13:25,183 --> 00:13:27,358
Então, sim. E você tem -
-Um pequenino.

247
00:13:27,392 --> 00:13:29,049
Eu não tenho um pequeno.

248
00:13:29,084 --> 00:13:30,361
É mais provável
você tem um pequenino,

249
00:13:30,395 --> 00:13:32,259
com suas mãozinhas de elfo.

250
00:13:32,294 --> 00:13:35,055
-Más maneiras.
Você tem maus modos, Sam.

251
00:13:35,090 --> 00:13:38,852
Vamos apenas mentir e contar aos nossos
pais, tivemos uma noite adorável.

252
00:13:38,887 --> 00:13:40,543
-Omar.
-Miriam.

253
00:13:40,578 --> 00:13:43,374
Omar! Vamos.

254
00:14:23,241 --> 00:14:26,693
Levante-se, pague e saia agora.

255
00:14:26,727 --> 00:14:28,453
Mnh-mnh.

256
00:14:28,488 --> 00:14:30,283
Ah!

257
00:14:33,424 --> 00:14:35,288
-Como você pôde me envergonhar
assim?

258
00:14:35,322 --> 00:14:37,359
Levante-se, levante-se, levante-se!
-Ai!

259
00:14:37,393 --> 00:14:39,464
Cale a boca!

260
00:14:39,499 --> 00:14:42,640
Não quero ouvir
uma palavra amanhã.
-OK!

261
00:14:52,477 --> 00:14:56,343
-Você é tão sexy.
-Uau, vaqueiro.

262
00:14:56,378 --> 00:14:58,345
Você é tão sexy.

263
00:14:58,380 --> 00:15:01,038
Você também é. É só...

264
00:15:01,072 --> 00:15:03,592
O quê? Você não gosta de mim?

265
00:15:03,626 --> 00:15:05,594
Você - você sabe que sim.

266
00:15:05,628 --> 00:15:07,768
-Quanto tempo mais eu tenho que
espere? Já se passaram semanas. Tipo...

267
00:15:07,803 --> 00:15:11,151
-Eu simplesmente não quero
a primeira vez para ser -

268
00:15:11,186 --> 00:15:13,705
Simplesmente não é o momento certo.
Você sabe o que eu quero dizer?

269
00:15:13,740 --> 00:15:16,605
-Sua menstruação?
Eu não ligo.

270
00:15:16,639 --> 00:15:21,748
-Ok, sim, bem, eu me importo.
Por que não apenas, tipo...

271
00:15:21,782 --> 00:15:25,579
Uau! O que você está fazendo?
-O que? Relaxar!

272
00:15:25,614 --> 00:15:27,443
-Eu acho que você é o único
quem precisa relaxar.

273
00:15:27,478 --> 00:15:29,307
-Você vai beijar?
-Não!

274
00:15:29,342 --> 00:15:31,516
-Vamos, não tenha medo!
Seja ganancioso!

275
00:15:31,551 --> 00:15:33,380
Eu disse não!

276
00:15:33,415 --> 00:15:36,107
-Estamos apenas brincando.
Por que você está pirando?

277
00:15:36,142 --> 00:15:38,213
-Não chegue perto de mim. E -
E coloque as calças de volta.

278
00:15:38,247 --> 00:15:40,215
Ok, ok, ok. Ok, relaxe.

279
00:15:40,249 --> 00:15:42,458
-Eu disse não, e-e você está
apontando aquela coisa para mim

280
00:15:42,493 --> 00:15:45,047
e me dizendo para ser ganancioso?
Seu maldito maldito.

281
00:15:45,082 --> 00:15:49,327
-Isso se chama conversa suja.
-Você quer parar com a pornografia?

282
00:15:49,362 --> 00:15:51,605
Pensei que você não fosse muçulmano.

283
00:15:51,640 --> 00:15:54,539
-Oh, tudo bem. Não vai
chupar a si mesmo, não é?

284
00:15:54,574 --> 00:15:56,196
Por que você estava me provocando,
então?

285
00:15:56,231 --> 00:15:59,993
Pelo menos me dê um pequeno puxão
ou algo assim.

286
00:16:11,315 --> 00:16:13,524
Venha aqui e apenas -
-Você vem aqui.

287
00:16:13,558 --> 00:16:16,561
-Não consigo abrir.
-Espere, espere. Deixe-me, deixe-me.

288
00:16:16,596 --> 00:16:18,356
Ops, espere. Está preso?

289
00:16:33,164 --> 00:16:35,684
-Ela não olhou
que bom, de qualquer maneira.

290
00:16:38,307 --> 00:16:41,759
-Como se você tivesse o direito
para comentar sobre a aparência das pessoas.

291
00:16:41,793 --> 00:16:44,175
Olhe para você.

292
00:16:44,210 --> 00:16:46,108
Olhar. Olhe para você.

293
00:16:47,765 --> 00:16:50,699
Justamente quando eu penso que você não pode
possivelmente ser mais ofensivo.

294
00:16:50,733 --> 00:16:53,391
-Bem, ainda bem, amigo,
porque as meninas iriam
porra, odeio ela.

295
00:16:53,426 --> 00:16:56,187
Ela seria uma madrasta horrível.
-Estávamos jantando, Cormac.

296
00:16:56,222 --> 00:16:58,327
-Oh sério? Isso não é
por que ela tinha um acompanhante?

297
00:16:58,362 --> 00:17:00,260
Caso vocês dois não pudessem
mantenha as mãos longe um do outro

298
00:17:00,295 --> 00:17:02,228
e ter alguma loucura
sexo proibido nos banheiros?

299
00:17:02,262 --> 00:17:04,195
Você está chapado?

300
00:17:04,230 --> 00:17:08,096
Você não tem o direito de -
-Não tenho? Não foi?

301
00:17:08,130 --> 00:17:09,718
Todo mundo fica agitado perto da mãe.

302
00:17:09,752 --> 00:17:11,444
"Ah, pobre...
Ela perdeu a filha.

303
00:17:11,478 --> 00:17:12,893
Você seja forte
para sua mãe agora, Cormac."

304
00:17:12,928 --> 00:17:14,688
Não dá a mínima
sobre mim.

305
00:17:14,723 --> 00:17:17,174
Eu sou o irmão dela, Sam.
Você sabe, quando eu fico chateado,

306
00:17:17,208 --> 00:17:19,555
Eu ainda atendo o telefone
para mandar uma mensagem para ela.

307
00:17:19,590 --> 00:17:22,627
É como um maldito soco
no coração.

308
00:17:22,662 --> 00:17:24,767
Ela era minha pessoa favorita,
minha irmã, Sam.

309
00:17:24,802 --> 00:17:26,700
-Eu sei.
-Você?

310
00:17:26,735 --> 00:17:29,220
Ela me contou tudo.
Eu era a pessoa para quem ela ligou

311
00:17:29,255 --> 00:17:30,704
quando ela descobriu
ela estava grávida de Lina.

312
00:17:30,739 --> 00:17:33,155
Você não. Meu.

313
00:17:33,190 --> 00:17:36,193
Porque eu era irmão dela,
e ela me amou.

314
00:17:36,227 --> 00:17:39,886
-Eu sei que ela fez.
-E agora você quer levar
as meninas longe de mim,

315
00:17:39,920 --> 00:17:42,199
a única parte dela
Eu deixei, para começar

316
00:17:42,233 --> 00:17:44,546
alguma nova família muçulmana
porque sou apenas Cormac?

317
00:17:44,580 --> 00:17:48,377
Eu sou apenas o que, y-y-y-seu
irmão da ex-mulher?

318
00:17:48,412 --> 00:17:52,312
-Cormac,
ela não é minha ex-mulher.

319
00:17:52,347 --> 00:17:55,591
Ela é minha esposa morta.

320
00:17:55,626 --> 00:17:58,146
E você não é apenas o irmão dela.
Você é meu amigo.

321
00:17:59,526 --> 00:18:01,528
Acho que você é meu único amigo.

322
00:18:11,331 --> 00:18:14,334
Vamos.

323
00:18:14,369 --> 00:18:15,922
Eca!

324
00:18:19,201 --> 00:18:22,446
-Você se lembra
último Natal?

325
00:18:22,480 --> 00:18:26,381
-Sim.
Você vomitou no meu freezer.

326
00:18:26,415 --> 00:18:28,452
Sim, foi um bom crack.

327
00:18:28,486 --> 00:18:31,593
Uh...

328
00:18:31,627 --> 00:18:33,664
-Eu sou realmente seu
melhor amigo, Sammy?

329
00:18:37,633 --> 00:18:39,290
Sim.

330
00:18:42,535 --> 00:18:44,778
Porra. Eu preciso sair mais.

331
00:18:51,371 --> 00:18:55,617
-Jesus.
Sua barriga parece tão inchada.

332
00:18:57,032 --> 00:18:59,379
Merda, Sam!
Para quem você está ligando?

333
00:18:59,414 --> 00:19:02,002
-T-T-A loja.
Sam, temos um problema!

334
00:19:02,037 --> 00:19:06,214
-Que loja?
-T-T-A porra do Planeta Réptil
coisa, a loja.

335
00:19:06,248 --> 00:19:08,354
-Ah, ei, Sam.
Como foi seu encontro?

336
00:19:08,388 --> 00:19:09,976
Ah, ainda está acontecendo.
-Não, é o Cormac.

337
00:19:10,010 --> 00:19:13,221
Não pergunte. Cormac!
-Caiu enquanto eu corria.

338
00:19:13,255 --> 00:19:15,326
Bem, o que está acontecendo?

339
00:19:15,361 --> 00:19:16,879
Uh...

340
00:19:16,914 --> 00:19:19,813
-Sim, eu-eu vou continuar segurando.
Por favor, se apresse.

341
00:19:22,816 --> 00:19:24,887
-Você usou o lagarto
para coisas sexuais?

342
00:19:24,922 --> 00:19:26,751
-O que?!
-Isso são gerbos, Sam.

343
00:19:26,786 --> 00:19:29,444
-Vamos. Sim. Olá.
Oi. Oi.

344
00:19:29,478 --> 00:19:32,826
Sim, então - então eu coloquei - eu coloquei
um cobertor sobre sua gaiola.

345
00:19:32,861 --> 00:19:34,690
Seu terrário, sim. Sim.

346
00:19:34,725 --> 00:19:38,763
A-E meio que c-criado
um pequeno efeito de sauna nele.

347
00:19:38,798 --> 00:19:40,420
Sim.
E a barriga dela está toda inchada.

348
00:19:40,455 --> 00:19:43,251
Então, o que eu faço?

349
00:19:43,285 --> 00:19:45,253
Ok, ótimo. Ótimo.

350
00:19:45,287 --> 00:19:46,978
Então nós pegamos
para o banheiro agora.

351
00:19:47,013 --> 00:19:48,946
-Abra, Sam.
-Estou tentando abrir.
-A qualquer minuto.

352
00:19:48,980 --> 00:19:50,465
Abrir...

353
00:19:53,053 --> 00:19:55,263
Ok. Nós temos o réptil.

354
00:19:55,297 --> 00:19:57,334
Vamos.
-O que estou fazendo?

355
00:19:57,368 --> 00:19:58,887
Leve-a ao banheiro.

356
00:20:01,717 --> 00:20:04,513
-O-O que eu faço?
-S-Jogue água nela.

357
00:20:04,548 --> 00:20:07,275
-A água do banheiro?
-Jogue água na barriga dela,
Sam.

358
00:20:07,309 --> 00:20:09,277
-Isso é nojento.
-Eu não estou colocando minhas mãos
lá dentro.

359
00:20:09,311 --> 00:20:11,624
Apenas lave e depois salpique.

360
00:20:13,315 --> 00:20:14,696
Jogue água, Sam.

361
00:20:14,730 --> 00:20:16,353
-Estou esperando por isso
parar de lavar!

362
00:20:18,769 --> 00:20:21,841
-O que deveria acontecer?
-O inchaço está diminuindo?

363
00:20:21,875 --> 00:20:24,257
-Não sei.
-N-Nada está acontecendo.

364
00:20:24,292 --> 00:20:26,294
Tudo bem.
Pressione o dedo indicador

365
00:20:26,328 --> 00:20:28,537
em seu diafragma,
acima de suas pernas.

366
00:20:28,572 --> 00:20:30,298
Me dê um tempo, porra.

367
00:20:32,438 --> 00:20:35,544
-Realmente?
Você precisa fazer RCP.

368
00:20:35,579 --> 00:20:37,615
-Você quer?
-Você mijou.

369
00:20:37,650 --> 00:20:39,997
-Não. Você precisa explodir
em sua boca como - como agora.

370
00:20:40,031 --> 00:20:41,757
-Sim? Por que você não sopra
na porra da boca dela

371
00:20:41,792 --> 00:20:43,380
já que você é o único
que a sufocou?

372
00:20:43,414 --> 00:20:45,692
-Estou com uma afta.
-Você já?

373
00:20:47,970 --> 00:20:51,802
-Você quer que Nancy descubra
que Lottie está morta no Natal

374
00:20:51,836 --> 00:20:53,907
depois do ano
ela teve, porra?

375
00:20:53,942 --> 00:20:56,669
Não. Ok.

376
00:20:56,703 --> 00:20:59,534
Você precisa dar a ela um pequeno,
pequenas respirações em sua boca.

377
00:20:59,568 --> 00:21:02,295
Tipo cinco deles.

378
00:21:02,330 --> 00:21:05,643
-É isso.
Continue. Continue.
-Vamos, Lottie.

379
00:21:05,678 --> 00:21:07,093
É isso.

380
00:21:08,336 --> 00:21:09,682
Vamos.
-Não.

381
00:21:12,719 --> 00:21:14,342
Vamos. Apenas...

382
00:21:15,377 --> 00:21:18,069
-Não, olhe a mãozinha dela.
-Que mão?

383
00:21:18,104 --> 00:21:19,761
A porra da mão dela!

384
00:21:19,795 --> 00:21:21,314
-Sim, olhe,
o dedo dela está se movendo.

385
00:21:21,349 --> 00:21:23,558
-Oh sim. Continue, Sam!
Continue.

386
00:21:23,592 --> 00:21:24,662
Vamos, Lottie.

387
00:21:24,697 --> 00:21:26,733
-Vamos, Lottie!
Vamos.

388
00:21:26,768 --> 00:21:28,494
-Vamos, Lottie.
-Vamos!

389
00:21:28,528 --> 00:21:32,152
Uau!

390
00:21:32,187 --> 00:21:33,878
Cuidado, Zein.

391
00:21:38,435 --> 00:21:40,782
-OK.
Eu preciso ir ao banheiro.

392
00:22:07,636 --> 00:22:09,604
Ei.
-O que você está escondendo?

393
00:22:12,779 --> 00:22:14,194
É muito mórbido.

394
00:22:14,229 --> 00:22:16,196
-Ah, nós amamos isso
nesta família.

395
00:22:16,231 --> 00:22:18,164
Morto, morto, morto.

396
00:22:26,897 --> 00:22:29,002
Veja isso.
-Sim.

397
00:22:29,037 --> 00:22:31,833
-Cuidadoso.
-Ah, cuidado. Cuidado com as lâmpadas!
Cuidado com as lâmpadas!

398
00:22:31,867 --> 00:22:33,973
Cuidado com as lâmpadas!

399
00:22:34,007 --> 00:22:36,769
-Feliz Natal!
-Feliz Natal!
-Feliz Natal!

400
00:22:41,601 --> 00:22:43,810
Você tem mais?
-Cargas.